Verantwortlich:

Lorenz Rebel (Inhaber)
 

Kontakt:

info@rebel-translation.com
 +49 162 9592261
 

Letzte Aktualisierung = 16.01.2024

Steuerangaben:
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE363492912
Zuständiges Finanzamt: Augsburg Stadt
 

Angaben zur Berufshaftpflicht, Verhaltenskodex, etc.

rebel-translation

Lorenz Rebel (Inhaber)
(staatl. geprüfter Dolmetscher und Übersetzer)
Pflugstrasse 33a, 86179 Augsburg
 

Für das Unternehmen rebel-translation existiert eine Berufshaftpflichtversicherung. Der räumliche Geltungsbereich ist international.

Verhaltenskodex von rebel-translation
Grundlage des Handelns von rebel-translation und dessen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bildet das AGG und §1, Art. 1 des GG. Respekt und gegenseitige Wertschätzung verstehen sich von selbst.
 

Design und Realisation: Lorenz Rebel, Nadine Rebel

Bildquellen: Privat; Pixabay
 

Haftungsausschluss

Die mitunter ausschließliche Verwendung der männlichen Endsilben und männlichen Bezeichnungen ist aus Platz- und Leseflussgründen gewählt und stellt keine Zurücksetzung anderer Geschlechter da. Die Inhalte der Links liegen nicht in der Verantwortlichkeit von rebel-translation. Die jeweils verlinkte Person/Firma ist selbst für die Inhalte verantwortlich.
 

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftungsausschluss für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Die Informationen auf unseren Internetseiten werden mit größter Sorgfalt erstellt. rt übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Eignung für bestimmte Verwendungszwecke. Die Nutzung der auf den Internetseiten zur Verfügung gestellten Inhalte erfolgt auf alleinige Gefahr des Nutzers. Etwaige Schadensersatzansprüche des Nutzers gegen rt, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind auf folgende Fälle beschränkt: schuldhafte Verletzung vertraglicher Hauptpflichten, die schuldhafte Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und die vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung sonstiger Pflichten durch rt. rt distanziert sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten und verknüpften Seiten, die vom Internetauftritt von rt erreichbar sind.

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Die Verwendung der Dateien (Logos, Fotos, Informationen etc.) von rebel-translation (im Folgenden mit rt abgekürzt) ist nur im Rahmen von Werbemaßnahmen der Mitarbeiter (m,w,d)  und Geschäftspartner (m, w, d) sowie für deren Umsetzung durch Agenturen gestattet und auf die Zeit der jeweiligen Zusammenarbeit begrenzt. Eine Bearbeitung, Umgestaltung oder sonstige Änderung der Dateien ist nur nach vorheriger Genehmigung von rt erlaubt. Außerhalb dieser Nutzungserlaubnis ist der Gebrauch ausdrücklich untersagt. rt behält sich ausdrücklich das Recht vor, seine Einwilligung zur Verwendung zu widerrufen, sofern dieser Nutzungserlaubnis zuwidergehandelt wird.

Markenrechte und Copyright
Der Name "rebel-translation" sowie das dazugehörige Logo ist ein Markenzeichen. Dritten ist die Nutzung und Verwendung sämtlicher Marken und Logos untersagt, sofern rt nicht ausdrücklich deren Verwendung gestattet. Die auf den Internetseiten von rt enthaltenen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Eine etwaige Verlinkung ist nur mit Zustimmung von rt erlaubt.

Haftung
Der Dolmetscher haftet ausschließlich bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz. Die Haftung ist auf die Höhe des vereinbarten Honorars beschränkt. Eine Haftung für Folgeschäden ist ausgeschlossen.